You think that I can't live without your
love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh
again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in
love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday
Chorus:
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you
are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit
defeat.
I have truth on my side -
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
Ты думаешь, будто я не cмогу жить без
твоей любви?
Увидишь…
Думаешь, что я не смогу прожить ни дня?
Думаешь, у меня ничего не осталось
С твоим уходом?
Увидишь
Как-нибудь, однажды…
Ты думаешь, будто я никогда не
засмеюсь уже?
Увидишь…
Думаешь, что я потеряла веру в любовь,
Думаешь, после всего содеянного тобой,
Я никогда не обрету себя?
Увидишь
Так или иначе, однажды…
Припев:
Я одна,
Мне никто теперь не нужен,
Я знаю что справлюсь,
Не сломлюсь.
Я смогу одна,
Мне никто уже не нужен,
Я смогу,
И никто мне не помешает.
Увидишь…
Ты думаешь, что ты силен - но ты
слаб,
Ты убедишься в этом,
Сильные люди умеют и плакать и
принимать поражения.
Правда на моей стороне -
У тебя же - только ложь,
Ты это поймешь, так или иначе, однажды…
http://www.youtube.com/watch?v=p70tMgHdSP0 *********** http://www.youtube.com/watch?v=AleW24dhiBk ************** black is the colour of my true love's hair *********** Чёрный - цвет моей Истинной Любви к Нему. Я благославляю Землю, по которой Он прошел. Я счастлива, что дышу воздухом, которым Он дышит. Мою жажду утолят лишь Его нежные губы... У моей Любви Чёрный цвет, у моей Любви Чёрный цвет глаз, у моей Любви волосы - вороньё... И всё же я верю, что когда-нибудь настанет тот час, когда мы снова будем вместе. Любовь накроет нас с головой и в дальнюю даль унесёт... Чёрный - цевет моей Истинной Любви к Нему... *********** вольный перевод StervoZka 06.04.2011 г.
http://www.youtube.com/watch?v=bhyHNBtuN6o **************You'll see **************
© Madonna
You think that I can't live without your
love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh
again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in
love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday
Chorus:
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you
are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit
defeat.
I have truth on my side -
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
You'll see, mmmm, mmmm ************** Увидишь...
**************
© Spring Forest
Ты думаешь, будто я не cмогу жить без
твоей любви?
Увидишь…
Думаешь, что я не смогу прожить ни дня?
Думаешь, у меня ничего не осталось
С твоим уходом?
Увидишь
Как-нибудь, однажды…
Ты думаешь, будто я никогда не
засмеюсь уже?
Увидишь…
Думаешь, что я потеряла веру в любовь,
Думаешь, после всего содеянного тобой,
Я никогда не обрету себя?
Увидишь
Так или иначе, однажды…
Припев:
Я одна,
Мне никто теперь не нужен,
Я знаю что справлюсь,
Не сломлюсь.
Я смогу одна,
Мне никто уже не нужен,
Я смогу,
И никто мне не помешает.
Увидишь…
Ты думаешь, что ты силен - но ты
слаб,
Ты убедишься в этом,
Сильные люди умеют и плакать и
принимать поражения.
Правда на моей стороне -
У тебя же - только ложь,
Ты это поймешь, так или иначе, однажды…
Увидишь…
http://www.youtube.com/watch?v=ZF3jCo17j2s ********* может быть, я смогу его забыть...
http://www.youtube.com/watch?v=p70tMgHdSP0 *********** http://www.youtube.com/watch?v=AleW24dhiBk ************** black is the colour of my true love's hair *********** Чёрный - цвет моей Истинной Любви к Нему. Я благославляю Землю, по которой Он прошел. Я счастлива, что дышу воздухом, которым Он дышит. Мою жажду утолят лишь Его нежные губы... У моей Любви Чёрный цвет, у моей Любви Чёрный цвет глаз, у моей Любви волосы - вороньё... И всё же я верю, что когда-нибудь настанет тот час, когда мы снова будем вместе. Любовь накроет нас с головой и в дальнюю даль унесёт... Чёрный - цевет моей Истинной Любви к Нему... *********** вольный перевод StervoZka 06.04.2011 г.